ขอขอบคุณทุกคน(kŏr kòp kun túk kon)
Bedeutungen
1InterjektionB1
ich/wir möchten allen danken
ein höflicher Ausdruck, der verwendet wird, um allen den Dank auszusprechen; das Subjekt (ich/wir) wird impliziert
Beispiele
ขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konich/wir möchten allen dankenที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtGeburtstagsparty; Geburtstagsfeierของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)นะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Vielen Dank an alle, die heute zu meiner Geburtstagsparty gekommen sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konich/wir möchten allen danken