หลังค่อม(lăng kôm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bucklig; gebeugt
Einen nach vorne gekrümmten oder gebogenen Rücken haben, oft bedingt durch Alter oder eine Krankheit.
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)หลังค่อมlăng kômหลังค่อมlăng kômbucklig; gebeugtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakälter; betagt; altขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Mein Großvater begann, mit gebeugter Haltung zu gehen, als er älter wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หลังค่อมlăng kômหลังค่อมlăng kômbucklig; gebeugt