พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช(prá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt)

Bedeutungen

1EigennameB1

König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand

der formelle königliche Titel von König Bhumibol Adulyadej, Rama IX. der Chakri-Dynastie, der von 1946 bis 2016 über Thailand regierte; oft erweitert als 'พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand2Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) บรมนาถบพิตรบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítexalted sovereign; epithet for a Thai king'

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand2Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Thailänder lieben König Bhumibol Adulyadej sehr.
2EigennameC1

Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)

der formelle thailändische Herrschername von König Bhumibol Adulyadej von Thailand (Rama IX.), der von 1946 bis 2016 regierte; später offiziell พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตรบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítexalted sovereign; epithet for a Thai king genannt.

Beispiele

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand2Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz9แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greedie Chakri-Dynastie von Thailand
König Bhumibol Adulyadej (Phra Bat Somdet Phra Paraminthra Maha Bhumibol Adulyadej) war der neunte Monarch der Chakri-Dynastie.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaoในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaoKönig Rama IX. von Thailand

König Rama IX. von Thailand

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètKönig Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)

König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)

รัชกาลที่ 9rát-chá-gaan têe gâoรัชกาลที่ 9rát-chá-gaan têe gâoKönig Rama IX.

König Rama IX.

ในหลวงรัชกาลที่ 9nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâoในหลวงรัชกาลที่ 9nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâoKönig Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)

König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)

ในหลวง ร.9nai lŭuang ror gâoในหลวง ร.9nai lŭuang ror gâoKönig Bhumibol (Rama IX.)

König Bhumibol (Rama IX.)