ดำคล้ำ
dam-klámBedeutung
1AdjektivB1
dunkelfarbig; schwärzlich
Von dunkler oder düsterer Farbe sein; oft verwendet für gebräunte Haut oder dunkle Augenringe; kann auch Dinge beschreiben, die mattdunkel aussehen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenดำคล้ำdam-klámดำคล้ำdam-klámdunkelfarbig; schwärzlichขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Er war viele Tage am Strand, daher sieht seine Haut dunkler aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiใต้dtâaiตาdtaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiดูduuดำคล้ำdam-klámเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Ich habe letzte Nacht nicht genug geschlafen, daher sehen meine Augenringe heute besonders dunkel aus.
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiดำคล้ำdam-klámแล้วlɛ́ɛo
Der Bluterguss an seinem Arm war anfangs lila, aber jetzt beginnt er, eine matt-dunkle Farbe anzunehmen.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiแรงจัดrɛɛng-jàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiไม่ได้mâi-dâaiป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətอาการaa-gaanไหม้mâiและlɛ́มีmiiสีsǐiดำคล้ำdam-klámอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Das intensive Sonnenlicht im Sommer kann dazu führen, dass ungeschützte Hautbereiche verbrennen und merklich dunkel und matt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดำคล้ำ ดัม-คล้ำ gesprochen?
dam-klám
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 1
+
ดำคล้ำdam-klámดำคล้ำdam-klámdunkelfarbig; schwärzlichdunkelfarbig; schwärzlichWort