ยินดียินร้าย(yin dee yin ráai)
Bedeutungen
1VerbC1
von guten oder schlechten Ereignissen berührt sein
sich um die guten oder schlechten Dinge, die geschehen, kümmern oder davon berührt sein; an Freud oder Leid teilhaben. Diese Redewendung wird sehr oft im Negativen verwendet, um Gleichgültigkeit oder Unbekümmertheit auszudrücken.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ยินดียินร้ายyin dee yin ráaiยินดียินร้ายyin dee yin ráaivon guten oder schlechten Ereignissen berührt seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Er kümmert sich nicht wirklich darum, was andere Leute sagen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ยินดียินร้ายyin dee yin ráaiยินดียินร้ายyin dee yin ráaivon guten oder schlechten Ereignissen berührt sein