ทำความเคารพ(tam kwaam kao-róp)
Bedeutungen
1VerbB1
Respekt erweisen; salutieren
jemandem Respekt erweisen, oft durch eine formelle Geste wie eine Verbeugung, einen Gruß oder einen thailändischen Wai.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunaufstehenทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópRespekt erweisen; salutierenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maahereinkommen; gehend betretenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Die Schüler standen auf, um der Lehrerin Respekt zu erweisen, als sie den Raum betrat.
Wortaufschlüsselung
+
ทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópRespekt erweisen; salutieren