อยู่ไม่สุข
yòo mâi sùk
Bedeutungen
1NomenB1
ruhelos; zappelig
Unfähig, still oder ruhig zu bleiben; ruhelos oder zappelig.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkruhelos; zappeligเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenไปมาbpai maaไปมาbpai maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurück3(in 'ไป ... มา') zeigt einen abgeschlossenen Hin- und Rückweg anตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Dieses Kind ist so unruhig; es rennt die ganze Zeit herum.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วอกwôkวอกwôk1Affe (thailändischer/chinesischer Tierkreis)2unruhig; geschwätzig (umgangssprachlich)
- Affe (thailändischer/chinesischer Tierkreis)
- unruhig; geschwätzig (umgangssprachlich)
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1unruhig; fahrig; aufgeregt2nervös herumwuseln; hektisch sein
- unruhig; fahrig; aufgeregt
- nervös herumwuseln; hektisch sein
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1ruhelos; zappelig2unruhig sein; sich hin und her wälzen
- ruhelos; zappelig
- unruhig sein; sich hin und her wälzen
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronaufgewühlt; unruhig; rastlos
aufgewühlt; unruhig; rastlos
ซนsonซนsonfrech; unartig (lebhaftes Unruhestiften)
frech; unartig (lebhaftes Unruhestiften)
Wortaufschlüsselung
+
+
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkruhelos; zappelig