ป่าดง
bpàa-dongBedeutung
1NomenA2
dichter Wald; Dschungel
Ein dichter, wilder Wald mit üppiger Vegetation; Dschungel.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongdichter Wald; Dschungelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Im Dschungel gibt es sehr viele Bäume.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangผ่านpàanป่าดงbpàa-dongเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiอีกìikหมู่บ้านmùu-bâanหนึ่งnʉ̀ng
Früher mussten die Menschen durch den dichten Wald reisen, um zu einem anderen Dorf zu gelangen.
Viele Arten von Wildtieren leben im tiefen Dschungel.
การเดินทางgaan-dəən-taangบุกป่าดงbùk-bpàa-dongในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəสัตว์ร้ายsàt-ráaiหรือrʉ̌ʉหลงทางlǒng-taangได้dâai
Nachts durch den dichten Dschungel zu wandern ist sehr gefährlich, da man auf wilde Tiere stoßen oder sich verirren könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 1
+
ดงdongดงdong1Dickicht; dichtes Waldgebiet2Brennpunkt; Hochburg (oft negativ)3Zählwort: Dickicht/Gestrüpp (selten)Dickicht; dichtes WaldgebietTeil 2
ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongdichter Wald; Dschungeldichter Wald; DschungelWort