เอาใจยาก(ao jai yâak)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schwer zufriedenzustellen; wählerisch; pingelig
Schwer zufriedenzustellen oder glücklich zu machen; anspruchsvoll oder pingelig von Natur aus
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเอาใจยากao jai yâakเอาใจยากao jai yâakschwer zufriedenzustellen; wählerisch; pingeligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำยังไงดีtam yang-ngai deeทำยังไงดีtam yang-ngai deeWas soll ich/sollen wir tun?
Dieser Kunde ist sehr schwer zufriedenzustellen. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wortaufschlüsselung
+
เอาใจยากao jai yâakเอาใจยากao jai yâakschwer zufriedenzustellen; wählerisch; pingelig