การเบียดเบียน(gaan bìiat biian)
Bedeutungen
1NomenB2
Schädigung; Unterdrückung; Ausbeutung
die Handlung, anderen Schaden oder Leid zuzufügen, einschließlich Unterdrückung, Missbrauch oder Ausbeutung
Beispiele
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútBuddhismus; die buddhistische Religionสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michละเว้นlá wénละเว้นlá wén1befreien; freistellen; erlassen; verzichten2auslassen; weglassen3unterlassen; sich enthaltenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1Schädigung; Unterdrückung; Ausbeutung2Eingriff; Verletzungสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1Organismus; Lebewesen2Lebewesen in ihrer Gesamtheit
Der Buddhismus lehrt uns, davon abzusehen, Lebewesen Schaden zuzufügen.
2NomenC1
Eingriff; Verletzung
ungerechtfertigtes Eindringen in oder Verletzung von Rechten, Eigentum oder Ressourcen eines anderen
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótein Fahrzeug parkenขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâaden Weg versperren; im Weg stehenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1Schädigung; Unterdrückung; Ausbeutung2Eingriff; Verletzungสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1Persönlichkeitsrechte; individuelle Rechte2Recht auf Privatsphäre
Das Parken und Blockieren des Hauses einer anderen Person gilt als Eingriff in deren Persönlichkeitsrechte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การข่มเหงgaan kòm hĕngการข่มเหงgaan kòm hĕngVerfolgung; Unterdrückung
Verfolgung; Unterdrückung
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtMissbrauch; Verletzung; Verstoß
Missbrauch; Verletzung; Verstoß
การเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapการเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapAusbeutung; Ausnutzen [von jdm]
Ausbeutung; Ausnutzen [von jdm]
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten2illegale Land-/Waldbesetzung3unbefugter Systemzugriff
- Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten
- illegale Land-/Waldbesetzung
- unbefugter Systemzugriff
Wortaufschlüsselung
+
การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biianSchädigung; Unterdrückung; Ausbeutung