แม่ม่าย(mâe mâai)
Bedeutungen
1NomenB1
Witwe; geschiedene Frau
eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, oder eine Frau, die geschieden ist oder getrennt von ihrem Ehemann lebt
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแม่ม่ายmâe mâaiแม่ม่ายmâe mâaiWitwe; geschiedene Frauมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Sie ist seit fünf Jahren Witwe.
Wortaufschlüsselung
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Teil 1
+
แม่ม่ายmâe mâaiแม่ม่ายmâe mâaiWitwe; geschiedene Frau