ขุดบ่อ(kùt bòr)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Teich graben; eine Grube graben
einen Teich oder eine Grube im Boden ausheben, oft zur Wasserspeicherung oder Fischzucht.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)จ้างjâangจ้างjâangeinstellen; beschäftigenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขุดkùtขุดkùt1herumschnüffeln; (Informationen) ausgraben2abbauen; fördern3graben4ausgraben; zutage fördernบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangZuchtbecken; Aufzuchtteichปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)2Ehefrau (übertragen)3Hausrückseite; Hinterhof
Nächstes Jahr wird mein Vater jemanden beauftragen, einen Fischteich hinter dem Haus auszuheben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganขุดบ่อkùt bòrเพื่อpêuuaกักเก็บgàk gèpน้ำnáamไว้ใช้wái cháiในnaiหน้าแล้งnâa láeng
Die Dorfbewohner halfen einander, einen Teich auszuheben, um Wasser für die Nutzung während der Trockenzeit zu speichern.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขุดบ่อkùt bòrขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiสวนsŭuanของเขาkŏng kăoสำหรับsăm-ràpทำการเกษตรtam gaan gà-sèet
Er entschied sich, einen großen Teich in seinem Garten für die Landwirtschaft auszuheben.
การขุดgaan kùtบ่อbòrต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenเรื่องrêuuangพื้นที่púen têeและláeความลึกkwaam lúekอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Das Ausheben eines Teiches erfordert eine sorgfältige Planung der Fläche und Tiefe, um ein Einstürzen der Ufer zu verhindern.
Wortaufschlüsselung
+
ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòreinen Teich graben; eine Grube graben