ครองรัก(krong rák)

Bedeutungen

1VerbB2

eine liebevolle Beziehung führen; als Paar zusammenleben

eine liebevolle romantische Beziehung führen, oft als Ehepaar; als Partner zusammenleben.

Beispiele

คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiGroßeltern mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für ältere Menschenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsครองรักkrong rákครองรักkrong rákeine liebevolle Beziehung führen; als Paar zusammenlebenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)60ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Meine Großeltern sind seit über 60 Jahren liebevoll zusammen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ครองkrongครองkrong1besitzen; innehaben; behalten2herrschen; regieren3(ein Gewand) tragen; anlegen (bes. Mönchsgewand)4verheiratet sein mit (formell/literarisch)5aufrechterhalten; beibehalten (Status/Standard)Teil 1
+
รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebTeil 2
ครองรักkrong rákครองรักkrong rákeine liebevolle Beziehung führen; als Paar zusammenleben