ติสต์(dtít)

Bedeutungen

1AdjektivB1

umgangssprachlich: künstlerisch; unkonventionell

ein künstlerisches oder individualistisches Temperament aufweisend, oft mit der Nebenbedeutung, exzentrisch oder launisch zu sein

Beispiele

เขาkăo เป็นbpen คนkon ติสต์dtít ๆ-ชอบchôp ฟังfang เพลงplayng อินดี้in-dêe

Er ist ein künstlerischer Typ; er hört gerne Indie-Musik.

3 weitere Beispiele

การแต่งห้องgaan dtàeng hông ของkŏng เธอter มีสไตล์mee sà-dtaai ติสต์dtít มากmâak ใช้chái ของkŏng วินเทจwin-têt มาmaa ผสมกับpà-sŏm gàp ของkŏng สมัยใหม่sà-măi mài

Ihre Zimmereinrichtung hat einen sehr künstlerischen Stil und kombiniert Vintage-Elemente mit modernen.

ฉันchăn ชอบchôp มุมมองmum mong ติสต์dtít ๆ-ของเขาkŏng kăo ที่têe มองโลกmong lôhk ไม่เหมือนmâi mĕuuan คนอื่นkon èun

Ich mag seine künstlerische Perspektive, die Welt anders zu sehen als andere.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ผลงานpŏn ngaan ของเขาkŏng kăo จะjà ดูdoo ติสต์dtít และláe เข้าใจยากkâo jai yâak แต่dtàe ก็gâw สะท้อนsà-tón ความคิดkwaam kít ที่têe ลึกซึ้งléuk séung

Obwohl sein Werk künstlerisch und schwer verständlich erscheint, spiegelt es tiefgründige Gedanken wider.

2NomenB1

Künstlertyp; unkonventioneller Mensch

Eine Person mit künstlerischem oder individualistischem Temperament, die oft als exzentrisch oder launisch gilt.

Beispiele

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ติสต์dtít เขาkăo ชอบchôp วาดรูปwâat rôop และláe เขียนkĭian กลอนglon

Mein Freund ist ein künstlerischer Mensch; er zeichnet gerne und schreibt Gedichte.

3 weitere Beispiele

พวกpûuak ติสต์dtít มักจะmák jà รวมตัวกันruuam dtuua gan ที่têe ร้านกาแฟráan gaa-fae แห่งนี้hàeng née เพื่อpêuua แลกเปลี่ยนlâek bplìian แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai กันgan

Die künstlerisch veranlagten Leute versammeln sich oft in diesem Café, um Inspiration auszutauschen.

อย่าyàa ไปbpai ถือสาtĕuu săa เขาkăo เลยloie เขาkăo เป็นbpen ติสต์dtít อารมณ์aa-rom เลยloie อ่อนไหวòn wăi ง่ายngâai เป็นธรรมดาbpen tam-má-daa

Nimm es ihm nicht krumm. Er ist ein Künstlertyp, daher ist es normal, dass er emotional sensibel ist.

การเป็นgaan bpen ติสต์dtít ในnai สังคมsăng-kom ที่têe เน้นnén ความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap อาจàat ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk แปลกแยกbplàek yâek แต่dtàe ก็gâw เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ทำให้tam hâi พวกเขาpûuak kăo มีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák

Ein unkonventioneller Mensch in einer Gesellschaft zu sein, die Wert auf Ordnung legt, kann dazu führen, dass man sich entfremdet fühlt, aber es ist auch das, was einem seine Einzigartigkeit verleiht.

ติสต์(dtít)

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung