ลงแป้ง
long-bpɛ̂ɛngBedeutung
1VerbB1
Puder auftragen
Puder, wie zum Beispiel Talkumpuder oder Gesichtspuder, auf die Haut auftragen.
Beispiele
อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngPuder auftragenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Nachdem du mit dem Baden fertig bist, wird Mama dich einpudern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngฝุ่นfùnหลังlǎngทาtaaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuไม่mâiมันman
Manche Frauen tragen nach der Foundation gerne losen Puder auf, damit ihr Gesicht weniger fettig aussieht.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoมักจะmák-jàลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngที่tîiคอkɔɔและlɛ́ใบหน้าbai-nâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Bevor er das Haus verlässt, trägt er normalerweise ein wenig Puder auf Hals und Gesicht auf, um sich frisch zu fühlen.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaค่อยๆkôi kôiบรรจงban-jongลงแป้งlong bpâengโปร่งแสงbpròhng săengเพื่อpêuuaเซ็ตsétเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàep
Der Visagist trug vorsichtig transparenten Puder auf, um das Make-up auf dem Gesicht des Models zu fixieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Puder (Kosmetik; Talkumpuder)3Teig; RührteigMehl; Stärke (zum Kochen)Teil 2
ลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngPuder auftragenPuder auftragenWort