ทิวเขา
tiu-kǎoBedeutung
1NomenB1
Bergkette; Gebirgskette
eine Linie oder Kette von Bergen; ein Hügel- oder Gebirgszug
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1sehen; erkennen; ausmachen2wahrnehmen; erkennen; begreifen3vorhersehen; erwarten; antizipierenทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎoBergkette; Gebirgsketteยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaso weit das Auge reicht
Vom Hotelbalkon aus kann man eine lange Bergkette sehen, die sich bis zum Horizont erstreckt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมฆmêekเลื่อนlʉ̂ʉanคลุมklumทิวเขาtiu-kǎoทำให้tam-hâiหุบเขาhùp-kǎoดูduuเงียบngîiapและlɛ́เย็นลงyen-long
Wolken zogen über die Bergkette und ließen das Tal ruhig und kühl erscheinen.
เราraoขับรถkàp rótเลาะlóทิวเขาtiw kăoผ่านpàanหมู่mòoบ้านเล็กbâan lékๆ-และláeไร่ชาrâi chaaที่têeเรียงriangตามdtaamไหล่เขาlài kăo
Wir fuhren die Bergkette entlang, vorbei an kleinen Dörfern und Teeplantagen, die die Hänge säumten.
ยามyaamพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkสีทองsĕe tongสะท้อนsà-tónบนbonทิวเขาtiw kăoซ้อนกันsón ganเป็นbpenชั้นchánๆ-สวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Bei Sonnenuntergang spiegelt sich goldenes Licht auf den geschichteten Gebirgsketten und sorgt für einen atemberaubenden Anblick.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (männlicher Vorname)2Reihe; Linie; BergrückenTiu/Thiw (männlicher Vorname)Teil 1
+
ทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎoBergkette; GebirgsketteBergkette; GebirgsketteWort