มูลค่าเงิน(moon-lá-kâa ngern)
Bedeutungen
1NomenB2
Geldwert
Geldwert; der in Geld ausgedrückte Wert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung.
Beispiele
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngern1Geldwert2Wert des Geldesสูงถึงsŏong tĕungสูงถึงsŏong tĕung1bis zu; so hoch wie (Menge/Niveau)2bis zu ... erreichenสิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láanzehn Millionenบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Dieses Gemälde hat einen Geldwert von bis zu zehn Millionen Baht.
2NomenB2
Wert des Geldes
der Wert des Geldes an sich, oft im Hinblick auf seine Kaufkraft.
Beispiele
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1Lagerung; Aufbewahrung2Sammlung; Einzug; Erhebung3Ernte; Einbringen4Sparen; Zurücklegen (von Geld/Ressourcen)5Aufräumen; Wegräumenเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1Bargeld2bar (Zahlungsbedingung)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1einfach nur; bloß2tatenlos; ohne Reaktion3gleichgültig; unbeeindruckt4geht so; ganz okay5so lala; nichts Besonderesอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenมูลmoonมูลmoon1Exkremente; Kot; Fäkalien; Mist2Basis; Grundlage; Fundament; Grund3Wert; Geldwert4Kapitalbetrag; Hauptsumme (Finanzen)ค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longWährungsverfall; Währungsabwertungตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaZeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเงินเฟ้อngern férเงินเฟ้อngern férInflation
Nur Bargeld zu behalten, könnte dazu führen, dass sein Wert im Laufe der Zeit aufgrund der Inflation sinkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1Währungsstärke; Währungswert2Wechselkurs3Kaufkraft des GeldesTeil 2
มูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernGeldwert