พระนามว่า(prá naam wâa)
Bedeutungen
1VerbC1
namens [Name] sein (königlich/formell)
Heißen; den Namen [X] tragen (wird speziell für Könige, verehrte Mönche oder Gottheiten verwendet).
Beispiele
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)2König; Monarch (formell)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ทรงsongทรงsong1königliches Ehrenpräfix2[königlich] haben; besitzen3[königlich] sein; tun4Form; Gestalt5Stil; Look (z. B. Frisur)ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtânggründen; errichten; aufbauenกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiSukhothai (historische Hauptstadt)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliches Pronomen der 2. Person2königliche Person; Seine/Ihre Majestät3Körper eines Monarchen (Hofsprache)4königliches Pronomen der 3. Person5königliches Zählwortแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâanamens [Name] sein (königlich/formell)พ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títPho Khun Si Intharathit, erster König von Sukhothai
Der erste König, der das Königreich Sukhothai gründete, hieß Pho Khun Si Inthrathit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongสำคัญsăm-kanในnaiวิหารwí-hăanนี้néeเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiมีmeeพระนามว่าprá naam wâaพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon
Die bedeutende Buddha-Statue in dieser Kapelle, in der Geste der Unterwerfung Maras, trägt den Namen Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon.
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnทรงมีsong meeพระนามว่าprá naam wâaสมเด็จพระอริยวงศาคตญาณsŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan
Der derzeitige Oberste Patriarch der Rattanakosin-Ära heißt Somdet Phra Ariyavongsagatayana.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaเทพtêhpผู้สร้างpôo sâangโลกlôhkในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooมีmeeพระนามว่าprá naam wâaพระพรหมprá promซึ่งsêungทรงมีsong meeสี่sèeพระพักตร์prá pákเพื่อpêuuaทอดพระเนตรtôt prá nâytไปbpaiได้dâiทั้งสี่táng sèeทิศtít
Der Mythologie zufolge heißt der Schöpfergott im Hinduismus Phra Phrom (Brahma), der vier Gesichter hat, um in alle vier Richtungen blicken zu können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâanamens [Name] sein (königlich/formell)