แมทธิว
mâet-tiwBedeutung
1EigennameA2
männlicher Vorname (Matthew)
ein männlicher Vorname im Thai, der den englischen Namen 'Matthew' transliteriert; für den Apostel oder Evangelisten in der Bibel schreibt man im Thai normalerweise 'มัทธิวมัทธิวmát-tiu1Matthew (given name)2Gospel of Matthew3Matthew (apostle; Saint Matthew)'
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hast du Matthew gesehen? Wo ist er?
Matthew wird dich morgen anrufen.
แมทธิวmâet-tiwบอกว่าbòk wâaเขาkăoอาจจะàat jàมาmaaประชุมสายbprà-chum săaiหน่อยnòiเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
Matthew sagte, dass er sich zum Meeting etwas verspäten könnte, da der Verkehr sehr schlecht ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แมทธิว แม-ทะ-ทิว gesprochen?
mâet-tiw
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |