พิธีอุปสมบท(pí-tee ù-bpà-sŏm-bòt)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistische Ordinationszeremonie
die formelle Zeremonie, bei der eine Person zum buddhistischen Mönch ordiniert wird.
Beispiele
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatVerwandte; Verwandtschaft (kollektiv)และláeและláeund (nebenordnend)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtbuddhistische Ordinationszeremonieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Verwandte und enge Freunde werden sich im Tempel versammeln, um an seiner Ordinationszeremonie teilzunehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prábuddhistische Weihezeremonie
buddhistische Weihezeremonie
พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatOrdinationszeremonie; Weihezeremonie
Ordinationszeremonie; Weihezeremonie
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatMönchsweihe (buddhistisch)
Mönchsweihe (buddhistisch)
พิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatOrdinationsformalitäten; formelles Ordinationsverfahren
Ordinationsformalitäten; formelles Ordinationsverfahren
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatbuddhistische Ordinationszeremonie
buddhistische Ordinationszeremonie
Wortaufschlüsselung
+
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtbuddhistische Ordinationszeremonie