เนื้อหาสาระ(néuua-hăa săa-rá)

Bedeutungen

1NomenB2

Substanz; wesentlicher Inhalt

der bedeutungsvolle oder substanzielle Inhalt von etwas, wie einem Text, einer Rede, einer Diskussion oder einer Richtlinie; das Wesentliche oder die Kernaussagen

Beispiele

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenklarer, gehaltvoller Inhaltอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denden Kern erfassen; den Punkt verstehenหลักlàkหลักlàk1Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen2hauptsächlich; primär; zentral3Prinzip; Grundlage; Fundament4Pfosten; Pfeiler; Pflock
Dieser Artikel hat einen klaren sachlichen Inhalt; nach dem Lesen sind die Hauptpunkte verständlich.
3 weitere Beispiele
ขอให้kŏr hâiสรุปsà-rùpเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráของkŏngรายงานraai-ngaanในnaiหนึ่งnèungหน้าnâa
Bitte fassen Sie den wesentlichen Inhalt des Berichts auf einer Seite zusammen.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiยืดยาวyêut yaaoแต่dtàeขาดkàatเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráที่têeตอบdtòpโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaจริงjing
Die Diskussion war langwierig, aber es fehlte an inhaltlicher Substanz, die die eigentlichen Probleme anspricht.
นโยบายná-yoh-baaiดีdeeต้องมีdtông meeเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráที่têeวัดผลwát pŏnได้dâiไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangคำขวัญkam kwănสวยหรูsŭuai rŏo
Eine gute Politik muss messbare inhaltliche Substanz haben, nicht nur attraktive Slogans.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Kern/Körper eines Objekts2Fruchtfleisch3menschlicher Körper (Haut und Fleisch)4Inhalt; wesentliche Substanz5Textur; Beschaffenheit; Maserung6FleischTeil 1
+
หาสาระhăa săa-ráหาสาระhăa săa-ráSubstanz finden; den Sinn findenTeil 2
เนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráSubstanz; wesentlicher Inhalt