เนื้อหาสาระ

néuua-hăa săa-rá

Bedeutungen

1NomenB2

Substanz; wesentlicher Inhalt

der bedeutungsvolle oder substanzielle Inhalt von etwas, wie einem Text, einer Rede, einer Diskussion oder einer Richtlinie; das Wesentliche oder die Kernaussagen

Beispiele

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenklarer, gehaltvoller Inhaltอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denden Kern erfassen; den Punkt verstehenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkte
Dieser Artikel hat einen klaren sachlichen Inhalt; nach dem Lesen sind die Hauptpunkte verständlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstückedas essbare Fleisch von Tieren; auch das Weichgewebe eines menschlichen oder tierischen Körpers unter der HautTeil 1
+
หาสาระhăa săa-ráหาสาระhăa săa-ráSubstanz finden; den Sinn findenSubstanz, das Wesentliche oder einen sinnvollen Punkt in etwas finden oder daraus ziehen (oft verneint verwendet im Sinne von 'sinnlos' oder 'unsinnig').Teil 2
เนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráSubstanz; wesentlicher Inhalt