ตัดเส้น(dtàt sên)
Bedeutungen
1VerbB1
konturieren; (eine Zeichnung) mit Tusche nachziehen
die endgültigen, klaren Linien über einer Skizze ziehen, typischerweise mit Tusche; die Konturen für eine Zeichnung anfertigen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sênkonturieren; (eine Zeichnung) mit Tusche nachziehenการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1Zeichentrickfilm (Animation)2Comic; Comicstrip
Ich werde den Cartoon morgen tuschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1Linienführung ausarbeiten; tuschen (Outlines)2einen Rahmen/eine Struktur skizzieren3Hilfslinien anlegen (Kunst/Design); Konstruktionslinien zeichnen
- Linienführung ausarbeiten; tuschen (Outlines)
- einen Rahmen/eine Struktur skizzieren
- Hilfslinien anlegen (Kunst/Design); Konstruktionslinien zeichnen
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênmit Tinte nachziehen; Umrisse zeichnen
mit Tinte nachziehen; Umrisse zeichnen
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1Konturen zeichnen; nachziehen2Kabel verlegen; Rohre/Leitungen verlegen3die Fäden ziehen; Beziehungen spielen lassen
- Konturen zeichnen; nachziehen
- Kabel verlegen; Rohre/Leitungen verlegen
- die Fäden ziehen; Beziehungen spielen lassen
ไล้เส้นlái sênไล้เส้นlái sênkonturieren; feine Linien ziehen (bes. beim Zeichnen/Schminken)
konturieren; feine Linien ziehen (bes. beim Zeichnen/Schminken)
Wortaufschlüsselung
+
ตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sênkonturieren; (eine Zeichnung) mit Tusche nachziehen