แนวยาว(naew yaao)
Bedeutungen
1AdverbB1
der Länge nach; in Längsrichtung
in Richtung der Länge; der Länge nach oder in Längsrichtung
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1Papier schneiden2Scherenschnitte anfertigen (Handwerk)แผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaao1der Länge nach; in Längsrichtung2Längsrichtung; lange Linie
Bitte schneiden Sie dieses Stück Papier der Länge nach durch.
2NomenB1
Längsrichtung; lange Linie
eine Richtung, Linie oder Reihe, die entlang der Länge einer Sache verläuft
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanHauszaun; Grundstückszaun; Grundstücksmauer
Wir haben Bäume in einer langen Reihe neben dem Gartenzaun gepflanzt.
Wortaufschlüsselung
+
แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaaoder Länge nach; in Längsrichtung