ของก๊อป
kɔ̌ɔng-gɔ́pBedeutung
1NomenB1
gefälschter Artikel; Plagiat
ein gefälschter Artikel; ein billiger Abklatsch; eine Kopie (vom englischen Wort 'copy').
Beispiele
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbillig; kostengünstigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)ของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pgefälschter Artikel; Plagiat
Dieses Paar Schuhe ist sehr billig. Ich vermute, es ist eine Fälschung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangซื้อsʉ́ʉเพราะprɔ́มันmanเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛมากmâak
Obwohl sie wissen, dass es sich um eine Fälschung handelt, kaufen manche Leute sie dennoch, weil sie dem Original sehr ähnlich sieht.
การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìt
Der Kauf und Verkauf von gefälschten Waren ist eine Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnกำลังgam-langเข้มงวดkêm-ngûuatกับgàpการจับกุมgaan-jàp-gumสินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtหรือrʉ̌ʉที่tîiเรียกrîiakกันganว่าwâaของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́p
Zollbeamte gehen strenger bei der Beschlagnahmung von urheberrechtsverletzenden Produkten vor, den sogenannten Imitaten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1kopieren; duplizieren (umgangssprachlich)2Nachmache; Imitat; Fälschung (umgangssprachlich)kopieren; duplizieren (umgangssprachlich)Teil 2
ของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pgefälschter Artikel; Plagiatgefälschter Artikel; PlagiatWort