รอบอก(rôp òk)
Bedeutungen
1NomenB1
Brustumfang; Oberweite
Das Maß des Umfangs um die Brust (oder den Busen), das typischerweise für Konfektionsgrößen verwendet wird.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รอบอกrôp òkรอบอกrôp òkBrustumfang; Oberweiteเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1egal wie viel/viele2wie viel/wie viele (Menge/Preis)3wie (zu welchem Grad/Ausmaß)4nicht viel/viele (nach Verneinung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Was ist der Brustumfang dieses Hemdes?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaสั่งsàngเสื้อsêuuaออนไลน์on-laaiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkให้hâiดีๆdee deeนะnáครับkrápไม่งั้นmâi ngánอาจจะàat jàใส่sàiไม่ได้mâi dâai
Wenn man Hemden online bestellt, muss man den Brustumfang sorgfältig messen, sonst passt es vielleicht nicht.
ฉันchănต้องdtôngเอาaoชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeไปbpaiแก้gâeเพราะpráwช่วงchûuangรอบอกrôp òkมันmanหลวมlŭuamเกินไปgern bpai
Ich muss dieses Kleid ändern lassen, weil der Brustbereich zu weit ist.
การสร้างgaan sâangแพตเทิร์นpát-ternเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkถือtĕuuaเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanสำคัญsăm-kanที่จะtêe jàกำหนดgam-nòtทรงsongของkŏngเสื้อsêuua
Um ein schönes Schnittmuster zu erstellen, gilt der Brustumfang als entscheidendes Maß, das die Form des Kleidungsstücks bestimmt.
Wortaufschlüsselung
+
รอบอกrôp òkรอบอกrôp òkBrustumfang; Oberweite