รอบอก
rɔ̂ɔp-òkBedeutung
1NomenB1
Brustumfang; Oberweite
Das Maß des Umfangs um die Brust (oder den Busen), das typischerweise für Konfektionsgrößen verwendet wird.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierรอบอกrɔ̂ɔp-òkรอบอกrɔ̂ɔp-òkBrustumfang; Oberweiteเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Was ist der Brustumfang dieses Hemdes?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaสั่งsàngเสื้อsêuuaออนไลน์on-laaiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkให้hâiดีๆdee deeนะnáครับkrápไม่งั้นmâi ngánอาจจะàat jàใส่sàiไม่ได้mâi dâai
Wenn man Hemden online bestellt, muss man den Brustumfang sorgfältig messen, sonst passt es vielleicht nicht.
ฉันchănต้องdtôngเอาaoชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeไปbpaiแก้gâeเพราะpráwช่วงchûuangรอบอกrôp òkมันmanหลวมlŭuamเกินไปgern bpai
Ich muss dieses Kleid ändern lassen, weil der Brustbereich zu weit ist.
การสร้างgaan-sâangแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánขนาดkà-nàatรอบอกrɔ̂ɔp-òkถือtʉ̌ʉเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàกำหนดgam-nòtทรงsongของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉa
Um ein schönes Schnittmuster zu erstellen, gilt der Brustumfang als entscheidendes Maß, das die Form des Kleidungsstücks bestimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 1
+
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)Brust; BrustkorbTeil 2
รอบอกrɔ̂ɔp-òkรอบอกrɔ̂ɔp-òkBrustumfang; OberweiteBrustumfang; OberweiteWort