รอบอก

rôp òk

Bedeutungen

1NomenB1

Brustumfang; Oberweite

Das Maß des Umfangs um die Brust (oder den Busen), das typischerweise für Konfektionsgrößen verwendet wird.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รอบอกrôp òkรอบอกrôp òkBrustumfang; Oberweiteเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Was ist der Brustumfang dieses Hemdes?

Wortaufschlüsselung

รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendEin vollständiger Zyklus, eine Runde oder ein Durchlauf (z. B. eine Wettbewerbsrunde, eine Stadionrunde, ein Durchgang in einer Reihe).Teil 1
+
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust; Herz (im übertragenen Sinn)3Brust (kulinarisch)Der vordere Teil des Rumpfes zwischen Hals und Bauch; die Brust oder der Brustkorb.Teil 2
รอบอกrôp òkรอบอกrôp òkBrustumfang; Oberweite