โหวกเหวก
wòhk wàyt
Bedeutungen
1NomenA2
laut; lärmend; chaotisch
Beschreibt ein Geräusch oder eine Situation, die laut, lärmend und chaotisch ist, oft mit Geschrei oder Aufruhr verbunden.
Beispiele
ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtFrischmarktเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschโหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1laut; lärmend; chaotisch2schreien; Krach machen
Der Frischmarkt ist laut und lärmend.
2NomenB1
schreien; Krach machen
Einen lauten, chaotischen Lärm machen; auf störende Weise schreien oder rufen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenโหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1laut; lärmend; chaotisch2schreien; Krach machenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Kinder, schreit nicht in der Bibliothek.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen2laut; lärmend (durch Schreien)
- lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen
- laut; lärmend (durch Schreien)
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waailaut sein; Krach machen
laut sein; Krach machen
โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1schreien; brüllen2sehr modisch; Vogue-artig
- schreien; brüllen
- sehr modisch; Vogue-artig
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohlaut; lärmend; geräuschvoll
laut; lärmend; geräuschvoll
เอะอะè-àเอะอะè-à1laut; lärmend; Aufheben machend2Aufruhr; Trubel; Theater3schnell viel Lärm machend; regt sich leicht auf
- laut; lärmend; Aufheben machend
- Aufruhr; Trubel; Theater
- schnell viel Lärm machend; regt sich leicht auf