เล็กใหญ่(lék yài)
Bedeutungen
1AdjektivA2
klein und groß; in verschiedenen Größen
klein und groß; in verschiedenen oder allen Größen.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)เล็กใหญ่lék yàiเล็กใหญ่lék yài1klein und groß; in verschiedenen Größen2Groß und Klein; alle
Dieser Laden hat Kleidung in kleinen und großen Größen.
2NomenB2
Groß und Klein; alle
jeder, einschließlich Menschen aller Ränge, Status oder Altersgruppen; Groß und Klein.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeเล็กใหญ่lék yàiเล็กใหญ่lék yài1klein und groß; in verschiedenen Größen2Groß und Klein; alle
Bei seiner Hochzeit waren Gäste aller Statusgruppen anwesend, sowohl bedeutende als auch einfache.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เล็กใหญ่lék yàiเล็กใหญ่lék yàiklein und groß; in verschiedenen Größen