โดยมิชอบ

doi mí chôp

Bedeutungen

1AdverbB2

unrechtmäßig; widerrechtlich

Auf eine Weise, die unangemessen ist oder ohne gesetzlichen Anspruch erfolgt; unrechtmäßig oder widerrechtlich.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1[jmdn.] (einer Sache) beschuldigen2unterstellen; beschuldigen3(formell) anklagen; beschuldigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโดยมิชอบdoi mí chôpโดยมิชอบdoi mí chôpunrechtmäßig; widerrechtlich
Er wurde beschuldigt, Vermögenswerte unrechtmäßig erworben zu haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsgibt das Transportmittel oder den Kommunikationsweg an (z. B. mit dem Bus, per E-Mail)Teil 1
+
มิชอบmí chôpมิชอบmí chôpunrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäßunrechtmäßig, widerrechtlich oder unsachgemäß; nicht in Übereinstimmung mit dem Gesetz oder den Regeln.Teil 2
โดยมิชอบdoi mí chôpโดยมิชอบdoi mí chôpunrechtmäßig; widerrechtlich