ลูกทาส
lûuk-tâatBedeutung
1NomenB2
Kind eines Sklaven
ein Kind, das von Sklaveneltern geboren wurde und historisch den Status eines Sklaven geerbt hat
Beispiele
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherการเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1Geburt2Eintreten; Entstehung; Bildungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลูกทาสlûuk-tâatลูกทาสlûuk-tâatKind eines Sklavenหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1bedeuten; signalisieren; darauf hinweisen, dass2das bedeutet (dass); das heißt; mit anderen Wortenจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miinicht haben (in der Zukunft); es wird nicht gebenอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1frei; unabhängig2Freiheit; Unabhängigkeit
In der Vergangenheit bedeutete es, als Kind eines Sklaven geboren zu werden, keine Freiheit zu haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnกำลังgam-langอ่านàanนิยายní-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngลูกทาสlûuk-tâatในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Ich lese gerade einen Roman über das Leben eines Sklavenkindes in der alten Zeit.
รัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5ทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlə̂ək-tâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกทาสlûuk-tâatทุกคนtúk-konได้dâaiเป็นไทbpen-tai
König Rama V. verkündete die Abschaffung der Sklaverei, damit alle Sklavenkinder freie Bürger werden konnten.
ละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngลูกทาสlûuk-tâatที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหาเงินhǎa-ngənมาmaaไถ่tàiตัวเองdtuua-eeng
Dieses Historiendrama schildert die Entbehrungen eines Sklavenkindes, das versucht, Geld zu verdienen, um seine eigene Freiheit freizukaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ทาสtâatทาสtâat1Sklave; versklavte Person2Sklave (von Leidenschaft/Sucht) [bildlich]Sklave; versklavte PersonTeil 2
ลูกทาสlûuk-tâatลูกทาสlûuk-tâatKind eines SklavenKind eines SklavenWort