เขม่า
kà-màoBedeutung
1NomenB1
Ruß; feines schwarzes Pulver aus unvollständiger Verbrennung
Ruß; ein feiner schwarzer oder brauner pulverförmiger Rückstand, der bei der unvollständigen Verbrennung organischer Stoffe entsteht, wie etwa bei einer Kerzenflamme, in einem Schornstein oder aus einem Auspuffrohr.
Beispiele
ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1Auspuffrohr; Endrohr2Auspuffanlage / Auspuff (umgangssprachlich)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขม่าkà-màoเขม่าkà-màoRuß; feines schwarzes Pulver aus unvollständiger Verbrennungดำๆdam damดำๆdam damschwärzlich; ziemlich/sehr dunkel (informell)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Das Auspuffrohr dieses Autos ist ganz mit schwarzem Ruß bedeckt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanมือmʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàเปื้อนbpʉ̂ʉanเขม่าkà-màoเสมอsà-mə̌ə
Beim Kochen mit einem Holzkohleherd sind die Hände meiner Mutter immer mit Ruß verschmutzt.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเขม่าkà-màoในnaiปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Der Techniker sagte, dass der Ruß im Schornstein aus Sicherheitsgründen einmal im Jahr gereinigt werden muss.
การเผาไหม้gaan-pǎo-mâiที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunของkɔ̌ɔngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətเขม่าkà-màoซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâap
Die unvollständige Verbrennung von Brennstoff ist die Hauptursache für Ruß, was die Luftqualität und die Gesundheit beeinträchtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เขม่า ขะ-เหม่า gesprochen?
kà-mào
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ม่าmâaม่าmâa1Großmutter (ugs., sino-thailändisch)2Drama (verkürzter Slang)Großmutter (ugs., sino-thailändisch)Teil 2
เขม่าkà-màoเขม่าkà-màoRuß; feines schwarzes Pulver aus unvollständiger VerbrennungRuß; feines schwarzes Pulver aus unvollständiger VerbrennungWort