ชาติบ้านเมือง(châat bâan meuuang)

Bedeutungen

1NomenB1

die Nation; das Land; Heimat

Das Land als Ganzes; die Nation oder Heimat.

Beispiele

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungieren2die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangdie Nation; das Land; Heimatจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacher
Soldaten haben die Pflicht, die Nation vor Feinden zu schützen.
3 weitere Beispiele
บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoยอมyomสละsà-làชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangไว้wái
Unsere Vorfahren opferten ihr Leben, um die Unabhängigkeit unserer Heimat zu bewahren.
เราraoทุกคนtúk konควรkuuanร่วมมือกันrûuam meuu ganพัฒนาpát-tá-naaชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
Wir sollten alle zusammenarbeiten, um unsere Nation zu entwickeln und sie zum Gedeihen zu bringen.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatของkŏngชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Der Bau eines großen Staudamms hat unweigerlich Auswirkungen auf die natürlichen Ressourcen der Nation.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Volkszugehörigkeit; ethnische oder nationale Herkunft3Leben; Lebenszeit; Inkarnation4Geburt; Abstammung (lit.)Teil 1
+
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangLand; Nation; Staat; GesellschaftTeil 2
ชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangdie Nation; das Land; Heimat