วัยผู้ใหญ่(wai pôo yài)
Bedeutungen
1NomenB1
Erwachsenenalter; Erwachsenenphase
der Lebensabschnitt, in dem eine Person als erwachsen gilt (schließt in manchen Kontexten das frühe, mittlere oder späte Erwachsenenalter ein)
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiErwachsenenalter; Erwachsenenphaseแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Meine ältere Schwester ist jetzt ins Erwachsenenalter eingetreten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeต้องdtôngเจอjerในnaiวัยผู้ใหญ่wai pôo yài
Wichtige Entscheidungen zu treffen, ist etwas, dem man sich im Erwachsenenalter stellen muss.
พอporเข้าสู่kâo sòoวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiเราraoก็gâwต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpชีวิตchee-wítตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Sobald wir das Erwachsenenalter erreichen, müssen wir mehr Verantwortung für unser eigenes Leben übernehmen.
หลายคนlăai konเพิ่งpêrngมาmaaตระหนักdtrà-nàkว่าwâaวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiไม่ได้mâi dâaiง่ายngâaiอย่างที่yàang têeเคยkoeiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไว้wáiตอนเป็นเด็กdton bpen dèk
Vielen Menschen wird erst klar, dass das Erwachsensein nicht so einfach ist, wie sie es sich als Kinder vorgestellt hatten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัยผู้ใหญ่wai pôo yàiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiErwachsenenalter; Erwachsenenphase