ปิดงบ(bpìt ngóp)
Bedeutungen
1VerbB2
die Bücher schließen; Konten abschließen
Die finanziellen Aufzeichnungen für einen bestimmten Zeitraum, wie z. B. einen Monat, ein Quartal oder ein Jahr, abschließen.
Beispiele
แผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeBuchhaltung; Buchhaltungsabteilungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1Ende des Monats; Monatsende2am Ende des Monats; zum Monatsende3Zahltag am Monatsende (umg.)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngópdie Bücher schließen; Konten abschließenประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1Menstruation; Periode2Menstruations-; die Periode betreffend3monatlich; jeden Monat stattfindend
Die Buchhaltung ist am Monatsende sehr beschäftigt, da sie den Monatsabschluss erstellen muss.
Wortaufschlüsselung
+
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngópdie Bücher schließen; Konten abschließen