ลองดี
lɔɔng-diiBedeutung
1VerbB2
[jdn] herausfordern; [jdn] provozieren
jemanden herausfordern oder provozieren, insbesondere jemanden in einer Machtposition, um dessen Grenzen zu testen oder dessen Reaktion zu sehen.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลองดีlɔɔng-diiลองดีlɔɔng-dii[jdn] herausfordern; [jdn] provozierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)3gemäß; in Übereinstimmung mitการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Dieses Kind fordert den Lehrer gerne heraus, indem es seine Hausaufgaben nicht macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoบังอาจbang-àatมาmaaลองดีlɔɔng-diiกับgàpอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanผลสุดท้ายpǒn-sùt-táaiก็เลยgɔ̂-ləəiถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk
Er wagte es, die Autorität des Managers herauszufordern, und am Ende wurde er entlassen.
การขับรถgaan-kàp-rótฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnก็gɔ̂เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpการลองgaan-lɔɔngดีdiiกับgàpความตายkwaam-dtaai
Gegen Verkehrsregeln zu verstoßen ist wie den Tod herauszufordern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลองดีlɔɔng-diiลองดีlɔɔng-dii[jdn] herausfordern; [jdn] provozieren[jdn] herausfordern; [jdn] provozierenWort