ชายเลน
chaai len
Bedeutungen
1NomenB2
Schlickwatt; Watt; Schlammufer
eine Gezeitenzone aus weichem Schlick an der Küste oder in Flussmündungen, die regelmäßig von den Gezeiten bedeckt und freigelegt wird (im Gegensatz zu ป่าชายเลนป่าชายเลนbpàa chaai laynmangrove forest ‚Mangrovenwald‘)
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1Ebbe; Niedrigwasser2ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenSchlickwatt; Watt; Schlammuferเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)หอยhŏiหอยhŏi1Schalentier; Weichtier (allgemein)2Schnecke3vulgärer Slang: weibliche Genitalien4Zählwort: Schalentiere/Schnecken (einzelne)
Bei Ebbe gehen Kinder gerne im Watt spazieren, um nach Krabben und Muscheln zu suchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenSchlickwatt; Watt; Schlammufer