ชายเลน
chaai-leenBedeutung
1NomenB2
Schlickwatt; Watt; Schlammufer
eine Gezeitenzone aus weichem Schlick an der Küste oder in Flussmündungen, die regelmäßig von den Gezeiten bedeckt und freigelegt wird (im Gegensatz zu ป่าชายเลนป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmangrove forest ‚Mangrovenwald‘)
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1Ebbe; Niedrigwasser2ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenSchlickwatt; Watt; Schlammuferเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenหอยhŏiหอยhŏi1Schalentier; Weichtier (allgemein)2Zählwort: ตัว3vulgärer Slang: weibliche Genitalien
Bei Ebbe gehen Kinder gerne im Watt spazieren, um nach Krabben und Muscheln zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakชายเลนchaai-leenเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngหาhǎaอาหารทะเลaa-hǎan-tá-lee
Die Dorfbewohner nutzen das Watt als Quelle für Meeresfrüchte.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngชายเลนchaai-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékหลายชนิดlǎai-chá-nítที่มาtîi-maaอาศัยaa-sǎiและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎan
Das Ökosystem des Watts ist wichtig für viele Arten kleiner Wassertiere, die dort leben und fressen.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangกำลังgam-langรุกล้ำrúk-lámพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายเลนchaai-leenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Die städtische Ausdehnung dringt in die Wattgebiete vor, die als natürliche Kinderstuben für Wassertiere dienen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferMann; männliche PersonTeil 1
+
ชายเลนchaai-leenชายเลนchaai-leenSchlickwatt; Watt; SchlammuferSchlickwatt; Watt; SchlammuferWort