ดูดู
duu-duuBedeutung
1VerbA2
einen kurzen Blick darauf werfen (umgangssprachlich)
gucken oder einen kurzen Blick auf etwas werfen; wird umgangssprachlich in einem beiläufigen oder auffordernden Ton gesagt (Wortverdopplung zur Betonung, wie in „guck mal")
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมานี่maa-nîiมานี่maa-nîikomm her; komm hierherแป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1ein Moment; eine Sekunde (informell)2kleinen Moment; warte kurz3für einen Moment; kurzดูดูduu-duuดูดูduu-duueinen kurzen Blick darauf werfen (umgangssprachlich)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Komm mal kurz her, schau dir nur dieses Bild an – es ist so süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe dir den Link geschickt – schau ihn dir einfach an, dann wirst du es verstehen.
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiก็gɔ̂หยิบyìpคู่kûuมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoดูดูduu-duuก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Wenn du dir nicht sicher bist, nimm das Handbuch und wirf einen kurzen Blick hinein, bevor du dich entscheidest.
Wirf einen kurzen Blick auf den Fahrplan, falls es eine zusätzliche Fahrt am Morgen gibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
ดูดูduu-duuดูดูduu-duueinen kurzen Blick darauf werfen (umgangssprachlich)einen kurzen Blick darauf werfen (umgangssprachlich)Wort