ตรวจตรา
dtrùuat dtraa
Bedeutungen
1NomenB1
überprüfen; inspizieren; untersuchen
Etwas sorgfältig betrachten, um sicherzustellen, dass es Regeln entspricht, sicher ist oder sich in einem guten Zustand befindet.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1überprüfen; inspizieren; untersuchen2patrouillieren; Streife laufen; bewachenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stückeเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaium sicherzugehen; um sicherzustellenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaasich an die Regeln halten
Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben sorgfältig, um sicherzustellen, dass jeder die Regeln befolgt.
2NomenB2
patrouillieren; Streife laufen; bewachen
Sich in einem Gebiet bewegen, um nach Problemen Ausschau zu halten, Ordnung zu bewahren oder für Sicherheit zu sorgen.
Beispiele
ยามyaamยามyaam1Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)2Wachmann; Wächter3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1überprüfen; inspizieren; untersuchen2patrouillieren; Streife laufen; bewachenรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamfür / zur / aus Gründen der (vor ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Der Wachmann patrouilliert zur Sicherheit jede Stunde um das Gebäude.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examination
- [to] check; inspect; examine
- [to] examine medically; test
- inspection; check; examination
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1überprüfen; inspizieren; untersuchen2nach dem Rechten sehen; einen kurzen Blick werfen
- überprüfen; inspizieren; untersuchen
- nach dem Rechten sehen; einen kurzen Blick werfen
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrouillieren; eine Patrouille durchführen2Patrouille (Aktivität/Mission)
- patrouillieren; eine Patrouille durchführen
- Patrouille (Aktivität/Mission)
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizieren
- prüfen; untersuchen; verifizieren
- inspizieren; prüfen; untersuchen
- validieren; authentifizieren
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenumherziehen; patrouillieren; abklappern
umherziehen; patrouillieren; abklappern
Wortaufschlüsselung
+
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraaüberprüfen; inspizieren; untersuchen