ผอมแห้ง(pŏm hâeng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
abgemagert; sehr dünn und knochig
Sehr dünn und knochig, schwach oder ungesund aussehend; nur Haut und Knochen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkschwer krank seinเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ดูผอมแห้งdoo pŏm hâengดูผอมแห้งdoo pŏm hâengsehr dünn aussehen; abgemagert aussehenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er war sehr krank, deshalb sieht er extrem abgemagert aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohabgemagert; ausgezehrt
abgemagert; ausgezehrt
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)2abgemagert; extrem dünn
- Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)
- abgemagert; extrem dünn
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngsehr dünn; dürr
sehr dünn; dürr
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1sehr dünn; abgemagert; hager2abgemagert sein; hager sein
- sehr dünn; abgemagert; hager
- abgemagert sein; hager sein
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátmit sichtbaren Rippen; stark hervortretende Rippen
mit sichtbaren Rippen; stark hervortretende Rippen
Wortaufschlüsselung
+
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengabgemagert; sehr dünn und knochig