คนหาย
kon-hǎaiBedeutung
1NomenB1
vermisste Person
eine Person, die sich verirrt hat oder verschwunden ist und deren Aufenthaltsort unbekannt ist.
Beispiele
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎasuchen; aufspürenคนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaivermisste Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert
Sie helfen einander bei der Suche nach einer vermissten Person im Wald.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaติดdtìtป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatตามหาdtaam-hǎaคนหายkon-hǎaiทั่วtûuaเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไม่ได้mâi-dâaiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
Die Familie hängt in der ganzen Stadt Plakate für eine vermisste Person auf, weil ihr Sohn seit einer Woche nicht nach Hause gekommen ist.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเด็กdèkหลงทางlǒng-taangคนเดียวkon-diiaoเราraoควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนหายkon-hǎai
Wenn wir ein verlorenes Kind allein sehen, sollten wir sofort die Behörden benachrichtigen, um zu verhindern, dass es zu einer vermissten Person wird.
คดีká-diiคนหายkon-hǎaiบางbaangคดีká-diiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́อาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpขบวนการkà-buuan-gaanค้ามนุษย์káa-má-nútทำให้tam-hâiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Einige Vermisstenfälle sind komplex und stehen möglicherweise mit Menschenhandelsringen in Verbindung, was die Ermittlungen erschwert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
หายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)verschwinden; weg seinTeil 2
คนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaivermisste Personvermisste PersonWort