เงียบหายไป(ngîiap hăai bpai)
Bedeutungen
1VerbB1
spurlos verschwinden; nichts mehr von sich hören lassen
Verschwinden und die Kommunikation abbrechen, oft ohne Erklärung; still werden und nichts mehr von sich hören lassen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpaispurlos verschwinden; nichts mehr von sich hören lassenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er verstummte und rief mich überhaupt nicht an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
- verschwinden
- fehlen; verschwunden sein
- nachlassen; abklingen
- sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1von der Bildfläche verschwinden; eine Weile abwesend sein2aufhören zu besuchen; den üblichen Kontakt abbrechen
- von der Bildfläche verschwinden; eine Weile abwesend sein
- aufhören zu besuchen; den üblichen Kontakt abbrechen
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòden Kontakt verlieren
den Kontakt verlieren
Wortaufschlüsselung
+
เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpaispurlos verschwinden; nichts mehr von sich hören lassen