อิ๊ว(íu)
Bedeutungen
1NomenA1
Sojasauce
umgangssprachliche Variante von ซีอิ๊วซีอิ๊วsee-íu1Sojasoße (allgemein)2Arten: helle (ซีอิ๊วขาว) vs. dunkle (ซีอิ๊วดำ); aus fermentierten Sojabohnen hergestellte Sojasauce
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)อิ๊วíuอิ๊วíuSojasauceลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtgebratener Reisให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Mama gibt Sojasauce zum gebratenen Reis, um ihn schmackhafter zu machen.