อิ๊ว
íuBedeutung
1NomenA1
Sojasauce
umgangssprachliche Variante von ซีอิ๊วซีอิ๊วsii-íuSojasoße (allgemein); aus fermentierten Sojabohnen hergestellte Sojasauce
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เติมdtəəmเติมdtəəm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)อิ๊วíuอิ๊วíuSojasauceลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtgebratener Reisให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere
Mama gibt Sojasauce zum gebratenen Reis, um ihn schmackhafter zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn es kein Salz gibt, können wir Sojasauce als Ersatz zum Würzen verwenden.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiอิ๊วíuหมักmàkถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmทำให้tam-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
Dieser Laden verwendet duftende fermentierte Sojasauce, was die Sauce ausgewogen macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
íu
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |