เงือก
ngʉ̂ʉakBedeutung
1NomenB1
Meerjungfrau; Meermann
ein mythisches Meeresgeschöpf mit dem Kopf und Oberkörper eines Menschen und dem Schwanz eines Fisches
Beispiele
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoTochterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunCartoons ansehenเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonเงือกngʉ̂ʉakเงือกngʉ̂ʉakMeerjungfrau; Meermann
Meine Tochter schaut gerne Zeichentrickfilme über Meerjungfrauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiเป็นbpenวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiที่tîiมีmiiเงือกngʉ̂ʉakเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสำคัญsǎm-kan
Phra Aphai Mani ist ein thailändisches Literaturwerk, in dem eine Meerjungfrau eine wichtige Figur ist.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเงือกngʉ̂ʉakมีmiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́เพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉaให้hâiหลงทางlǒng-taang
Legenden besagen, dass Meerjungfrauen wunderschöne Singstimmen haben, mit denen sie Seeleute in die Irre locken.
ในnaiตำนานdtam-naanตะวันตกdtà-wan-dtòkเงือกngʉ̂ʉakมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดdʉng-dùutซึ่งsʉ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
In der westlichen Mythologie werden Meerjungfrauen oft als bezaubernde Wesen dargestellt, die in den Tiefen des Ozeans leben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngʉ̂ʉak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |