นิสัยใจคอ(ní-săi jai kor)
Bedeutungen
1NomenB1
Veranlagung; Temperament; Charakter
Die innewohnende Natur, Veranlagung oder das Temperament einer Person; ihr grundlegender Charakter.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korVeranlagung; Temperament; Charakterดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er hat ein gutes Wesen; jeder möchte sein Freund sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawอุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawGemüt; Temperament; Charakter
Gemüt; Temperament; Charakter
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiCharakter; Persönlichkeitsmerkmale; Wesen
Charakter; Persönlichkeitsmerkmale; Wesen
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săiCharakter; Veranlagung; Temperament
Charakter; Veranlagung; Temperament
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)
- Gewohnheit
- Charakter; Wesen; Veranlagung
- Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)
อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1Wesen; Temperament; Auftreten (gegenüber anderen)2Freundlichkeit; Herzlichkeit; Umgänglichkeit
- Wesen; Temperament; Auftreten (gegenüber anderen)
- Freundlichkeit; Herzlichkeit; Umgänglichkeit
Wortaufschlüsselung
+
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korVeranlagung; Temperament; Charakter