หมูแดง
mǔu-dɛɛngBedeutung
1NomenB1
Char Siu; rotes gegrilltes Schweinefleisch
gegrilltes Schweinefleisch nach chinesischer Art mit rötlicher Glasur, das häufig in thailändisch-chinesischen Gerichten wie Khao Mu Daeng oder mit Nudeln serviert wird
Beispiele
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìiNudeln essenหมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngChar Siu; rotes gegrilltes Schweinefleisch
Zum Mittagessen möchte ich Eiernudeln mit gegrilltem Schweinefleisch essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiทำtamหมูแดงmǔu-dɛɛngอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Dieses Restaurant macht sehr leckeres gegrilltes Schweinefleisch; das Fleisch ist zart und duftet nach Gewürzen.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉหมูแดงmǔu-dɛɛngเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaทำtamข้าวหมูแดงkâao-mǔu-dɛɛngกินกันgin-ganนะná
Wenn du zum Markt gehst, vergiss nicht, etwas leckeres gegrilltes Schweinefleisch zu kaufen, um zurückzukommen und Khao Mu Daeng zu machen.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngหมูแดงmǔu-dɛɛngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการgaanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtสูตรพิเศษsùut-pí-sèetข้ามคืนkâam-kʉʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiย่างyâang
Das Geheimnis für leckeres gegrilltes Schweinefleisch ist das Marinieren des Fleisches mit einer speziellen Sauce über Nacht vor dem Grillen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
หมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngChar Siu; rotes gegrilltes SchweinefleischChar Siu; rotes gegrilltes SchweinefleischWort