จุใจ(jù jai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
nach Herzenslust; wunschlos glücklich
Vollkommen zufrieden, besonders nachdem man von etwas Angenehmem so viel bekommen oder getan hat, wie man wollte.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)จุใจjù jaiจุใจjù jainach Herzenslust; wunschlos glücklichจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Gestern habe ich viel Durian gegessen. Ich fühle mich wirklich zufrieden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1nach Herzenslust; zufriedenstellend2vollkommen zufrieden; nach Herzenslust
- nach Herzenslust; zufriedenstellend
- vollkommen zufrieden; nach Herzenslust
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1zufrieden; erfüllt2wie gewünscht; nach Herzenslust
- zufrieden; erfüllt
- wie gewünscht; nach Herzenslust
ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1zufriedenstellend; genau das Richtige2intensiv; stark in der Wirkung3offen; direkt; aufrichtig
- zufriedenstellend; genau das Richtige
- intensiv; stark in der Wirkung
- offen; direkt; aufrichtig
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1völlig zufrieden; völlig satt2vollständig; in vollen Zügen; nach Herzenslust
- völlig zufrieden; völlig satt
- vollständig; in vollen Zügen; nach Herzenslust
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaiherzerwärmt; tief zufrieden; erfüllt
herzerwärmt; tief zufrieden; erfüllt
Wortaufschlüsselung
+
จุใจjù jaiจุใจjù jainach Herzenslust; wunschlos glücklich