ยูง(yoong)
Bedeutungen
1NomenB2
Pfau
ein Pfau
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungPfauรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangdie Schwanzfedern auffächern; ein Rad schlagenอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtZoo
Ich sah im Zoo einen Pfau, der sein Rad schlug.
2NomenC2
großer tropischer Hartholzbaum
ein großer südostasiatischer Waldbaum, der Hartholz für das Bauwesen liefert
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerยูงyoongยูงyoong1Pfau2großer tropischer Hartholzbaumมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanHauspfosten / Hauspfeilerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1Holz; Nutzholz (Material)2Holzmaserung / Holzstruktur3Holzgewebe (Xylem) [wissenschaftlich]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1körperliche Kraft; robuste Gesundheit; Fitness2strukturelle Festigkeit; Materialbeständigkeitและláeและláeund (nebenordnend)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dorfbewohner verwenden gerne Yung-Holz für Hauspfosten, da das Holz sehr stabil und langlebig ist.