ไฮเอนด์
hai-eenBedeutungen
1AdjektivB1
High-End; Premium
Von sehr hoher Qualität und Preis; am oberen Ende eines Marktes oder einer Produktkategorie positioniert.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]สเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1Spezifikationen; technische Daten2Typ; Idealvorstellungไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1High-End; Premium2High-End-Produkt; High-End-Segmentสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemSpiele spielen
Er nutzt einen Computer mit High-End-Spezifikationen zum Gaming.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านนั้นráan-nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-eenราคาraa-kaaเลยləəiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛng
Das japanische Restaurant dort verwendet High-End-Zutaten, weshalb der Preis ziemlich hoch ist.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenคอนโดkɔɔn-dooไฮเอนด์hai-eenที่tîiใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungทั้งหมดtáng-mòt
Dieses Projekt ist eine High-End-Eigentumswohnung, die ausschließlich hochwertige Baumaterialien verwendet.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkได้dâi
Die Wahl von Materialien, die hochwertig aussehen, kann das Image eines Produkts aufwerten und das Vertrauen der Verbraucher stärken.
2NomenB1
High-End-Produkt; High-End-Segment
Ein High-End-Produkt oder Marktsegment, das Qualität und Markenimage betont.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnMarkeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1High-End; Premium2High-End-Produkt; High-End-Segment
Diese Uhrenmarke ist ein High-End-Produkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของkɔ̌ɔngเธอtəəเน้นnénจับjàpตลาดไฮเอนด์dtà-làat-hai-eenที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔung
Ihr Unternehmen konzentriert sich darauf, den High-End-Markt zu erschließen, der über eine hohe Kaufkraft verfügt.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenเซลส์seenขายkǎaiรถยนต์rót-yonในกลุ่มnai-glùmไฮเอนด์hai-eenและlɛ́ซูเปอร์คาร์suu-bpə̂ə-kaa
Er arbeitet als Autoverkäufer im High-End- und Supersportwagen-Segment.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดไฮเอนด์dtà-làat hai enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
Der Wettbewerb im High-End-Markt wird nicht nur am Preis gemessen, sondern umfasst auch das Markenimage und den After-Sales-Service.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไฮเอนด์ ไฮ-เอน gesprochen?
hai-een
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |