ไฮเอนด์(hai-en)

Bedeutungen

1AdjektivB1

High-End; Premium

Von sehr hoher Qualität und Preis; am oberen Ende eines Marktes oder einer Produktkategorie positioniert.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkComputerspezifikationen (nicht standardgemäße Wortstellung)ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1High-End-Produkt; High-End-Segment2High-End; Premiumสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielen
Er nutzt einen Computer mit High-End-Spezifikationen zum Gaming.
3 weitere Beispiele
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนั้นráan nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-enราคาraa-kaaเลยloieค่อนข้างkôn kâangแพงpaeng
Das japanische Restaurant dort verwendet High-End-Zutaten, weshalb der Preis ziemlich hoch ist.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenคอนโดkon-dooไฮเอนด์hai-enที่têeใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongทั้งหมดtáng mòt
Dieses Projekt ist eine High-End-Eigentumswohnung, die ausschließlich hochwertige Baumaterialien verwendet.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkได้dâi
Die Wahl von Materialien, die hochwertig aussehen, kann das Image eines Produkts aufwerten und das Vertrauen der Verbraucher stärken.
2NomenB1

High-End-Produkt; High-End-Segment

Ein High-End-Produkt oder Marktsegment, das Qualität und Markenimage betont.

Beispiele

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrแบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Image/Identität)2Marke (Name/Warenzeichen)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1High-End-Produkt; High-End-Segment2High-End; Premium
Diese Uhrenmarke ist ein High-End-Produkt.
3 weitere Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtของkŏngเธอterเน้นnénจับตลาดjàp dtà-làatไฮเอนด์hai-enที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
Ihr Unternehmen konzentriert sich darauf, den High-End-Markt zu erschließen, der über eine hohe Kaufkraft verfügt.
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenเซลส์sehnขายkăaiรถยนต์rót yonในกลุ่มnai glùmไฮเอนด์hai-enและláeซูเปอร์คาร์sôo-bpêr kaa
Er arbeitet als Autoverkäufer im High-End- und Supersportwagen-Segment.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดdtà-làatไฮเอนด์hai-enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
Der Wettbewerb im High-End-Markt wird nicht nur am Preis gemessen, sondern umfasst auch das Markenimage und den After-Sales-Service.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1aufwerten; im Premium-Segment positionieren2gehoben; hochwertig; Premium
  • aufwerten; im Premium-Segment positionieren
  • gehoben; hochwertig; Premium
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamPremium-Qualität

Premium-Qualität

ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1luxuriös; exklusiv; Premium-2Luxus; nicht essenzieller Komfort
  • luxuriös; exklusiv; Premium-
  • Luxus; nicht essenzieller Komfort
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1obere Ebene; oberstes Stockwerk2auf oberer Ebene; hochrangig; leitend3High-End; Premium
  • obere Ebene; oberstes Stockwerk
  • auf oberer Ebene; hochrangig; leitend
  • High-End; Premium
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtexzellent; erstklassig; herausragend

exzellent; erstklassig; herausragend