ลักชัวรี(lák-chuua-rêe)
Bedeutungen
1NomenB1
Luxus; hoher Komfort und hohe Kosten
Ein Zustand von großem Komfort, Eleganz oder extravagantem Lebensstil; hochwertige oder teure Güter und Dienstleistungen.
Beispiele
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (das eigene Leben; Lebensweise)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)2voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mitความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte Substantiveลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1luxuriös; hochwertig; Premium2Luxus; hoher Komfort und hohe Kosten
Sein Leben ist voller Luxus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การไปgaan bpaiพักร้อนpák rónที่têeโรงแรมrohng raemห้าดาวhâa daaoคือkeuนิยามní-yaamของkŏngความkwaamลักชัวรีlák-chuua-rêeสำหรับsăm-ràpหลายๆlăai lăaiคนkon
Urlaub in einem Fünf-Sterne-Hotel zu machen, ist für viele Menschen die Definition von Luxus.
บางคนbaang konทำงานหนักtam ngaan nàkเพราะpráwอยากyàakมีชีวิตmee chee-wítที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความkwaamลักชัวรีlák-chuua-rêeและláeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
Einige Menschen arbeiten hart, weil sie ein Leben voller Luxus und Komfort wollen.
ความkwaamลักชัวรีlák-chuua-rêeที่แท้จริงtêe táe jingสำหรับsăm-ràpฉันchănไม่ใช่mâi châiของkŏngแพงpaengแต่dtàeคือkeuการมีgaan meeเวลาว่างway-laa wâangและláeสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe dee
Wahrer Luxus bedeutet für mich nicht teure Dinge, sondern Freizeit und eine gute Gesundheit zu haben.
2AdjektivB1
luxuriös; hochwertig; Premium
Sich auf Luxus beziehend oder davon gekennzeichnet; teuer, elegant und von hoher Qualität.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche (in der Kleidung)2Geldbörse; Portemonnaie3Zählwort: ใบ4Tasche; Handtascheแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1Marken-; von einer bekannten Marke2Markenartikelลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1luxuriös; hochwertig; Premium2Luxus; hoher Komfort und hohe Kostenมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommen
Sie hat gerade eine neue Luxus-Markentasche gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoพักpákที่têeรีสอร์ตree sòtลักชัวรีlák-chuua-rêeติดdtìtชายหาดchaai hàatตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gèt
Wir haben in einem Luxusresort am Strand übernachtet, als wir Phuket besuchten.
ตลาดdtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaลักชัวรีlák-chuua-rêeกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dtoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiเอเชียay-chia
Der Markt für Luxusgüter wächst in Asien rasant.
โครงการkrohng gaanคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamนี้néeเจาะjòกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaระดับบนrá-dàp bonที่têeมองหาmong hăaที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiแบบbàepลักชัวรีlák-chuua-rêeใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Dieses Eigentumswohnungsprojekt richtet sich an High-End-Kunden, die nach Luxusresidenzen im Stadtzentrum suchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รีreeรีreelänglich; ovalTeil 2
ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêeLuxus; hoher Komfort und hohe Kosten