ลักชัวรี่(lák-chua-rêe)

Bedeutungen

1AdjektivB1

luxuriös; exklusiv; Premium-

Beschreibt etwas Teures und Hochwertiges, das auf hohen Komfort, Stil oder Prestige abzielt (häufig im Marketing und Branding verwendet).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1luxuriös; exklusiv; Premium-2Luxus; nicht essenzieller Komfortเรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Er kaufte eine neue Luxusuhr.
2NomenB1

Luxus; nicht essenzieller Komfort

der Zustand oder die Kategorie von großem Komfort und Aufwand; oder ein Gegenstand, der nicht notwendig ist, aber großes Vergnügen, Komfort oder Status bietet

Beispiele

การมีgaan meeการมีgaan mee1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námSchwimmbad; Poolส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1persönlich; privat2privat; nicht öffentlich; in Privatbesitzคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1luxuriös; exklusiv; Premium-2Luxus; nicht essenzieller Komfort
Ein privates Schwimmbecken zu haben, ist ein Luxus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuualuxuriös; schickTeil 1
+
รี่rêeรี่rêeeilen; losstürmenTeil 2
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêeluxuriös; exklusiv; Premium-