ระดับบน

rá-dàp bon

Bedeutungen

1NomenB1

obere Ebene; oberstes Stockwerk

der obere oder höhere Teil, das Stockwerk oder die Ebene von etwas.

Beispiele

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1obere Ebene; oberstes Stockwerk2auf oberer Ebene; hochrangig; leitendครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das Badezimmer befindet sich im Obergeschoss des Hauses.
2NomenB2

auf oberer Ebene; hochrangig; leitend

sich auf einen höheren Rang oder eine Führungsebene beziehend (z. B. Management, Politik).

Beispiele

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1Genehmigungsakt; Genehmigung2erteilte Genehmigung; Autorisierungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1obere Ebene; oberstes Stockwerk2auf oberer Ebene; hochrangig; leitendก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Diese Entscheidung muss zuerst von der Geschäftsführung genehmigt werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)eine Position oder ein Grad auf einer Skala für Menge, Qualität oder SchwierigkeitTeil 1
+
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)befindet sich auf oder berührt die obere Oberfläche von etwas (wird im Allgemeinen nicht für 'über' ohne Kontakt verwendet)Teil 2
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bonobere Ebene; oberstes Stockwerk